休閒娛樂常見問題

• All players may register by credit card at www.msisoccer.org beginning in November for the Spring season or May for the Fall season.
• Players who are applying for financial aid must email a copy of their current FARMS (Free and Reduced Meals) voucher to msi@msisoccer.org prior to registering.  

加入MSI休閒計畫無需參加試訓。球員以個人身分註冊，然後由MSI工作人員分配到各個隊伍。

回歸球員只有在娛樂項目註冊頁面上註明的6月25日截止日期前註冊，才可獲得優先名額。 6月25日截止日期之後，所有回歸球員和新球員將按照先到先得的原則進行名額分配，視名額而定。回歸球員的家人將在註冊開放前收到通知，並在截止日期前收到多次提醒。

當然！報名仍然開放，玩家應該儘早報名，以最大程度地提高被選中隊伍的機會。

回歸球員有機會在註冊時申請轉會。請務必註明第二選擇，以防您申請的球隊沒有空位。如果您未註明第二選擇，且在規定截止日期前註冊，您將被安排到您目前的球隊。在回歸球員截止日期前提出的轉會申請將優先考慮。

您將有機會在註冊時申請指定戰隊。如果您的第一選擇無法滿足您的要求，請務必指定第二選擇。我們會盡力滿足您的要求，但無法保證所有要求都能滿足。 MSI 嚴格執行陣容限制。

教練和家長不得將球員分配到任何球隊，教練也不得向特定球員承諾空缺。只有MSI工作人員可以將球員安排到球隊。

春季學期通常從四月的第一個星期六開始（MCPS 春假時間在某些年份會有所不同），並在六月的第一個或第二個週末結束。秋季學期通常從勞動節後的第一個星期六開始，並在十一月的第一個或第二個週末結束。

Rosters will become available in March (Spring) or August (Fall). You will be able to log in to your family account and view the placement(s) of your child/children. Returning players who register by the returning player deadline are guaranteed a roster spot on their current team.  The status of new players and transfer request players will not be available until early March/August.  

二月和七月期間，球員名單將無法查看，以便年級協調員開始安排球員和組建球隊。一旦您能夠查看您的排名，您就可以查看教練的姓名和聯絡資訊。

如果您尚未確定位置，則此資訊將不可用。教練將在3月中旬或8月中旬收到球員名單後開始聯繫指定球員。

是的！所有球員都會在秋季賽季開始前收到一套 MSI 足球隊服。隊服套裝包含球衣、短褲和襪子。如果您在秋季參加過比賽並且一直效力於同一支球隊，您需要保留秋季的隊服以備春季賽季使用。如果您是春季新球員或正在更換球隊，您的教練會將球服寄給您。

Not necessarily. MSI competes with many other organizations for fields. Each season we request fields from the County and are issued permits for those fields that are available. Some fields that we use in the Fall are used for baseball in the Spring, and others may be under renovation. When we receive our permits, we will match fields by appropriate size and location to teams.

將會有一到兩處一級聯賽場地供一級聯賽球隊比賽。這些場地將在三月底/八月賽程公佈後開放。最近，一級聯賽的比賽已在赫伯特·胡佛中學和羅伯特·弗羅斯特中學舉行。

從9月5日（2025年秋季）的週末開始，各隊每週六或週日安排八場比賽。比賽開始時間最快可至上午8:30，最晚可至下午7:00。對於年齡較小的球隊，大多數比賽安排在周六，但由於場地可用性、SAT/ACT考試安排（針對高中年齡組球隊）或天氣原因，比賽安排也會調整到週日。

大多數球隊每週訓練一次。每週訓練時間（每週不超過兩次）和地點由球隊教練安排。家長請自行彈性安排時間。

Game schedules post approximately two weeks before the first game.

比賽場地分配取決於球員年齡、場地要求尺寸以及場地可用性。球隊會根據地理位置和球隊實力分組，並盡力為每個球隊、每個賽季創造均衡的比賽環境。我們每個週末允許使用數十個場地，有時需要前往您的比賽場地。

所有比賽期間必須配戴護腿板，且必須穿在襪子內。 MSI 強烈建議使用足球鞋釘。禁止使用金屬鞋釘。除貼上 MSI 體育精神徽章外，球衣不得有任何改動。球衣上不得印有球員或贊助商的姓名。

安全護目鏡並非強製配戴，但強烈建議配戴眼鏡的人士配戴塑膠鏡片。根據國際足總規定，所有首飾（包括穿孔耳環）必須取下。長髮可以用柔軟的「髮圈」紮起來，但不允許佩戴硬髮夾或其他配件。

不可以。每個賽季，球員只允許為一個球隊和一個年齡組效力。

參加蒙哥馬利縣公立學校免費和減價餐計劃 (FARMS) 的家庭有資格獲得 MSI 的經濟援助。

Families Receiving Free Meals – Fee reduced to $42.00

享受減價餐點的家庭—費用減至 60.00 美元

這些價格不會在註冊窗口期間上漲。要申請經濟援助，您必須在完成註冊問題後、結帳前提交申請。作為申請的一部分，您需要上傳 2024-2025 學年 FARMS 批准表的照片或掃描件。如果您遺失了表格，請致電 240-740-7400 以取得副本。若要查看逐步說明，請造訪「娛樂概覽」頁面中的「經濟援助」部分。

如果您對經濟援助還有其他疑問，請致電 MSI 辦公室或發送電子郵件至 msi@msisoccer.org。

MSI offers an appropriate level of play for approximately 15,000 players!  Our Recreational Program is an open program focusing on fun play and skill development for children in grades K-12. Children in grades 1-12 are placed on neighborhood teams without tryouts. Players of all abilities are invited to play and enjoy the game, and the coaches are all volunteers.

• 我們的迷你綠茵計畫是專為我們最年輕的足球員打造的學前班課程！迷你綠茵計畫著重參與和享受比賽，同時提高社交技能、改善協調能力並學習足球概念。
• 我們的幼兒園計畫包括聯賽和訓練營，著重於趣味遊戲和技能發展，幫助我們最年輕的球員學習精彩的足球運動。
• 我們的訓練營計畫為所有年齡層的球員提供技能強化！
• 我們的經典聯賽是U9至U19年齡層兒童的內部競技計畫。經典聯賽提供更具競爭力的比賽水平，球隊透過選拔賽組成。 U9-U10年齡層的球員必須成功通過MSI的技能評估，才有資格參加經典聯賽。
• 我們的旅行計畫是青少年足球中競爭最激烈的等級。 MSI贊助國家首都足球聯賽（NCSL）、精英發展計畫（EDP）和其他旅行聯賽的球隊。參賽隊伍將與華盛頓都會區最優秀的青年球隊展開角逐，並經常前往外地參加比賽。旅行計畫以試訓為主，要求球員及其家長都做出充分的投入。

是的。 MSI 要求所有娛樂隊名單上的球員，每場比賽必須至少出賽半場。違反此規定可能會導致比賽取消和/或教練受到額外處罰。如果家長對比賽時間有疑慮，我們鼓勵他們與教練溝通，如果問題仍然存在，請聯絡 MSI 辦公室。

所有報告必須在比賽結束後48小時內以書面形式提交至MSI辦公室。報告可以提交給您的年齡組協調員或發送至msi@msisoccer.org。報告可以透過郵寄或電子郵件發送。除非您在合理的時間內以書面形式收到您的報告，否則我們無法調查您的問題。 MSI會將所有相關問題轉交給我們的領導團隊，領導團隊將對報告進行調查並採取適當的措施。

• 如果因惡劣天氣導致全聯盟比賽取消，MSI 將盡可能在上午 8 點之前決定取消所有比賽。比賽取消必須與學校和公園許可機構以及馬裡蘭足球中心 (Maryland SoccerPlex) 協調，且不會倉促做出決定。如果全聯盟比賽取消，MSI 網站上將發布通知。一旦全聯盟全天比賽取消，當天晚些時候的比賽將無法更改。
• 如果當天天氣惡化，或特定場地無法使用，比賽可能會逐一場地取消。球隊將盡快收到通知，並在 MSI 網站上發布取消通知。比賽開始後，裁判應根據常識判斷，如果有危險情況，應暫停比賽。如果裁判認為其所在場地無法使用，請裁判和教練聯繫 MSI 辦公室，以便在網站上發布通知。當條件不確定時，鼓勵球員在離開家參加比賽之前查看網站。
• 如果比賽在裁判終止前已經進行了上半場，則比賽被視為完成。

娛樂和經典項目的教練手冊以及國際足總比賽規則可在 MSI 網站上找到。